靜宜大學外籍學生中文演講比賽
分享學習中文趣事及世界各國風俗民情
靜宜大學華語文教學中心所舉辦的「第11屆外籍學生中文演講比賽」，共有來自美國、韓國、日本、巴拉圭、印尼、越南、巴拿馬、墨西哥及等國25位學生參加，參賽者穿著各國傳統服裝，暢談學習中文的經驗、在台灣生活的感動與趣事，並分享各國風俗民情。
靜宜大學外語學院院長謝國平表示，靜宜大學非常重視國際學生學習中文的環境，希望藉由演講比賽，促進文化交流，共同成長，增加國際學生學習中文的信心。華語文教學中心主任夏玉指出，華語文教學中心擁有堅強的師資，以專業及活潑的教學方式，讓世界各國的學生都能學習字正腔圓的中文。
「外國人在台灣，坐公車，需要很大的勇氣！」來自日本的加藤佐和分享「在台灣坐公車的經驗」，第一次搭公車她就被司機不客氣的態度給嚇到，她又發現公車上居然無法找零錢，也沒有時刻表及到站廣播，所以一上車就必須緊張地看著車外，深怕坐過站。加藤佐和也不懂，台灣的公車居然開著門在奔跑，還有一次她與朋友坐公車時，因為不知回程的費用，於是詢問司機多少錢，因司機聲音太小聲，他們又再問一次，那時，司機竟大聲叫「三十四塊！」車內的乘客都看著我們，我覺得非常可怕，都快被嚇哭了。在日本的公車及電車，非常遵守時刻表上的時間，車上除了廣播，還有顯示站名的螢幕，不必怕下錯站，最重要的是司機非常有禮貌。加藤佐和住在東京，東京的公車票價是固定的，這樣更簡單方便。已經習慣日本公車系統的加藤佐和說，台灣的公車經驗對她是一大打擊，以後若在公車候車亭看到加藤佐和，一定要幫她，因為她正處於緊張狀態，需要大家給她勇氣！
「語言是連接世界的基礎」來自日本的木村政之分享「我在台灣遇見的人們」，木村政之因為學習中文，結交了班上來自韓國、美國、英國和西班牙等國的同學，也因學習中文，讓原本母語都不同的他們可以相聚聊天，這是非常神奇、意想不到的收穫，到台灣雖然只有兩個多月，他感受到親切及溫暖，這是一個寶貴的經驗！
到台灣已經8個月的巴拉圭學生朵莉雅分享「巴拉圭的傳統」，在巴拉圭有兩種語言，西班牙文跟瓜拉尼文，她們習慣將西班牙文跟瓜拉尼文混著說。朵莉雅身上穿的傳統衣服是以手工縫製，衣服上的特色配件稱為「ñanduti」，是因為以前印尼女生會在頭上頂著水壺，這不是表演特技，而是她們必須從河裡把水帶回家，女生的力氣不夠大，拿不動，所以將把水壺頂在頭上。南美洲人非常熱愛音樂，常開舞會，舞會上大家都會使用印尼豎琴與吉他，這些樂器聲音不但好聽，也代表印尼以前的生活。巴拉圭是一個風景美麗又有特色的國家，人們很客氣、親切，也歡迎大家有機會到巴拉圭。
到台灣後有很多特別的經驗，尤其是「聲調的重要性」！來自日本鹿兒島有川直美說，日文跟中文的發音很不一樣，日文沒有ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ這樣的捲舌音，學這些發音時，大部分的日本人可能會受到很大的挫折。但在台灣若說錯聲調，可能會造成誤會。春假時，有川直美與朋友起到花蓮旅行時聽說名產是「麻糬」，中文的「麻糬」，日文就是「餅」這個字。她告訴司機，她想吃冰(ㄅㄧㄥ)，司機看起來很困惑，於是就帶她們到便利商店買「冰」，那一瞬間她才發覺聲調錯了，這次經驗讓她一輩子忘不了！
韓國學生孫多愛分享「美食的國家─臺灣」，在韓國，她買了一本介紹台灣文化和食物的書籍，常在飢餓時看著那本書，想著「那是什麽味道呢？」到台灣後，她開始品嚐台灣美食，「麵包」是她的最愛，於是開始尋找美味的「烘焙屋」。孫多愛發現台灣的麵包有很多種類，好吃又新鮮，使用的材料尤其特別，她一想到甜甜的鳳梨酥、香噴噴的牛角餅，就高興得想飛上天！另外讓她感到特別的是台灣到處都有飲茶店，到台灣後，她也首次嚐到著名的珍珠奶茶，那種QQ的感覺很特別。到處吃吃喝喝是一件快樂的事情，但也要適量吃，而且跟蔬菜、水果一起吃，才是健康之道。
「熱愛中國武術」是日本的小島惠黎香到台灣學習中文的主要原因。小島惠黎香小學五年級就開始學習南拳跟長拳，在國中二年級時選上了日本少年國家代表隊，為了在國際比賽，能用中文跟朋友溝通及分享經驗，毅然決然到台灣學習中文。將來想當 武術 老師的小島惠黎香希望中文越來越好，也希望利用中文搭起與台灣朋友的友誼橋樑！
美國學生車大衛以「環境保護」為題，述說如何讓地球變乾淨、生活更愉快，還可以省錢的方法。他提醒大家多用省電燈泡，在美國，如果每家換用一個省電燈泡，這些電力可供給250萬棟房子使用1年；同時，也可減少由80萬輛車子排出的廢氣。將熱水器的火力調小也可以保護環境，根據報告指出，使用5分鐘熱水器的火力可以讓一個60瓦特的燈泡亮14個小時，可以讓60瓦特的省電燈泡亮兩天半。開車習慣改變也改善環境，靠一個人的力量無法改變，可是若集合大家力量，一定可以讓情況好轉。每天小動作，可影響未來的地球環境，大家一起努力保護地球吧！
「要活就要動」巴拉圭的范迪尼分享「運動的好處」，運動對身體健康有很大的幫助，到台灣後，想家或生活上遇到困難、傷心時，只有運動，能讓他放輕鬆。運動除了能增加身體的抵抗力、不容易感冒外，也能讓不愉快的心情得到紓解。跟家人或朋友一起運動，還能增進彼此的感情，范迪尼希望演講比賽結束後，能加入他運動的行列！
「台灣化的日本人」是什麼呢？就是日本人來台灣後慢慢變得像台灣人一樣。來自日本的鈴木直彌說，日本人與台灣人很像，但文化和習慣很不同，已習慣台灣生活的鈴木直彌說，他常常陷入自己是台灣人的錯覺，他想這就是台灣化的日本人。日本人喜歡很委婉的表現，有「不可以說NO的日本人」這句話，但受台灣人影響，鈴木直彌說話也慢慢變得很直接，現在鈴木直彌居然可以說NO。鈴木直彌也改變對「時間」的感覺，日本人對時間很重視，非常準時，電車連一分鐘都不會遲到，所以要在約好時間的五分鐘前行動。但受到影響，鈴木直彌現在不但不介意別人遲到，有時候連自己也會遲到。鈴木直彌有時候也會忘記自己是外國人，對台灣人而言他是外國人，當在街上看到西方人時，心裡竟然覺得「有外國人」，早就忘記其實他也是外國人，鈴木直彌希望能保留日本的優良傳統，加上台灣的熱情與活力，創造一個「新」台灣化的日本人。
留言列表
