趙宏進

新移民通譯人員培訓歡迎報名
【臺中縣政府新聞參考資料】99.06.07
　　為提供新移民婦女學習語言翻譯技巧訓練機會，臺中縣政府委託財團法人臺中縣私立弘毓社會福利慈善事業基金會於六月下旬辦理新移民通譯人員培訓班，課程完全免費，歡迎越南籍、印尼籍與泰國籍具聽、說、讀能力新移民媳婦踴躍報名參加，洽詢電話：04-26801947陳小姐。

　　這場提供新移民婦女學習翻譯語言技巧研習活動，訂六月十九日、六月二十日以及六月二十七日在大甲鎮水源路169號臺中縣婦女福利服務中心舉行，前二日課程為助人技巧演練、口譯技巧教學、新移民在臺相關法律常識、新移民社會福利資源以及臺灣風俗文化介紹，六月二十七日則為考試時間，筆試加口試通過後，將頒給培訓證書。

　　社會處表示，臺中縣新移民媳婦人數將近二萬人，外籍勞工則將近三萬人，這些新移民媳婦或外籍勞工遇到問題尋求協助時，常因語言不通形成雞同鴨講，有了通譯人員協助，可以幫助他們表達意見，促進雙方溝通。

　　社會處說，課程完全免費，通過訓練者將列入本縣通譯人才資料庫，學習翻譯語言技巧後，不但可以自我幫助，也可以幫助其他新移民婦女及外籍勞工，同時有機會擔任通譯服務的工作。

　　參加者可採電話或傳真報名，電話報名專線為04-26801947，傳真專線為04-26805647，歡迎居住於臺中縣之越南籍、印尼籍與泰國籍對於國語文具備基本聽、說、讀能力之新移民婦女踴躍報名參加該場通譯人員培訓。