趙宏進

lg5g3003.418.pho

陳總統視察成功嶺基地土工作業場

總統陳水扁（右三），十八日在總統府秘書長陳唐山（
右一）等人陪同，到成功嶺基地視察後備司令部土工作
業場，新兵演練的情形。

中央社記者趙宏進台中縣攝九十七年四月十八日

lg5g3004.418.pho

陳總統與後備司令部成功嶺基地新兵合影

總統陳水扁（中），卸任前十八日到後備司令部成功嶺
基地視察，官兵一起喊出「雄壯、威武」，合影留念。

中央社記者趙宏進台中縣攝九十七年四月十八日

lg5g3005.418.pho

後備司令部在成功嶺基地舉辦總統餐會

總統陳水扁十八日到烏日鄉成功嶺基地視察官兵訓練，中
午後備司令部舉辦總統餐會，陳總統致詞肯定「常後分立
」（常備兵與後備兵）制度，是國防建設極為重大的革新
。

中央社記者趙宏進台中縣攝九十七年四月十八日

陳總統：「常後分立」制度為國防建設重大革新
（中央社記者趙宏進台中縣十八日電）總統陳水扁，今
天在卸任之前到烏日鄉後備司令部成功嶺基地視察土工
作業場、第二專長訓練實況，中午並與官兵一起餐敘，
他肯定「常後分立」（常備兵與後備兵）制度，為我國
防建設極為重大的革新。

　　陳總統今天在總統府秘書長陳唐山、國防部長蔡明
憲、參謀總長霍守業、後備司令部司令余連發、總政治
作戰局長楊天嘯等人陪同到成功嶺基地視察。

　　後備司令部904旅長賀政，向陳總統一一說明官兵
在土工作業場操練一二○迫擊砲、以及第二專長訓練情
況。

　　陳總統一行人，視導官兵演練實況後，後備司令部
中午在餐廳舉辦「總統餐會」，會餐後，後備司令部中
部地區指揮官何復明贈送總統視察的照片給陳總統留念
，陳總統也致贈加菜金給官兵。

　　陳總統致詞指出，「常後分立」（常備兵與後備兵
），於二○○四年四月一日開始實施以來，國軍地面部
隊明確區分為常備兵與後備兵兩大系統，改正過去地面
部隊必須在動員之後才具備戰力，使國軍常備部隊免去
動員準備的負擔，而能遂行機動打擊的任務。

　　陳總統說，經過同心、漢光等演習的驗證，看到動
員後的後備軍人經短暫的訓練，展現出驚人的紀律與戰
力，有能力執行國土守備的任務，並協助地方政府展開
民防、醫療及防恐等工作，證明「常後分立」為我國防
建設一次重大且極為重大的革新。

　　他也表示，義務役役期縮短，二千年他就任總統之
初，由一年十個月的役期，逐漸縮短到今年一月一日起
的一年，為國軍及役男創造一個雙贏的局面。970418